AUSTRO-HUNGARIAN
Period |
RUMANIAN Period |
РАДЯНСЬКИЙ
період |
УКРАІНСЬКИЙ
період |
|
|
Austriaplatz |
Ghica
Vodă Piata |
Советская пл. (Радянська площа) до 1992 |
Соборна площа |
|
|
Franz
Josefsplatz |
Arboroasa Piaţa |
|
|
Franz
Josefsgarten |
Arboroasa
Grădina |
Советская площадь
(сквер) |
Соборная площадь
(сквер) |
|
|
Elisabethplatz |
Vasile
Alexandri Piaţa |
Театральная
пл. (Театральна Площа) |
Театральна площа |
|
|
Theaterplatz (alter) |
Viktoriei
Piaţa |
перетин
Боженка і Коларова |
Площа Турецької криниці |
|
|
Rudolfsplatz ex Mehlplatz |
Dacia
Piaţa |
(пл.
Перемоги до 1949) Филармонии пл. (Філармоніі Площа) |
Площа Філармонії |
|
|
Ringplatz |
Unirii
Piaţa |
(Червона
площа) Центральная пл. (Центральна Площа) |
Центральна площа |
|
|
|
|
|
|
|
|
Franzengasse |
11 Noembrie |
28 Июня (28 Червня) |
28 Червня |
|
|
PiteyGasse/AtlasGasse |
Pitei/Conta Vasile |
29 Марта (29 Березня) |
29 Березня |
|
|
Mohelicagasse |
Moviliţei |
Авангардная
(Авангардна) |
Авангардна |
|
|
RiedGasse |
Turdei |
Яричевського |
Авіаційна |
|
|
Limbergergasse |
Nicolai Gane |
Бабушкина (Бабушкіна) |
Бабушкіна Iвана |
|
|
Dr.Igelgasse ex Pumnul-Seitengasse |
Aurel Vlaicu |
Стефаника
до 1949 \ Балашевская (Балашівська) |
Балашівська |
|
|
Synagogengasse |
Wilson |
Вiльсон до 1949 \
Барбюса |
Барбюса Анрi |
|
|
|
Moţilor |
Батуринского
(Батуринського) |
Батуринського |
|
|
Schulsteg |
Fundatura Scoalei |
Бахмацкая (Бахмацька) |
Бахмацька |
|
|
FerdinandsPlatz |
Piata Decebal |
Базарна пл. до 1949,
Шевченка до 1992 |
Бахрушина Михайла |
|
|
Pfarrgasse |
Tudor Flondor |
Бетховена |
Бетховена Людвiга ван |
|
|
WickenhouserGasse |
Wickenhouser |
|
Бєлінського Віссаріона |
|
|
Kaliczankaer
Hauptstrasse |
Caliceanca |
Белорусская
(Бiлоруська) |
Бiлоруська |
|
|
|
Matei Basarab |
Фурманова до 1975 \
Боброва |
Боброва Федора ген. |
|
|
Franzosgasse
ex Fleischergasse |
Petre Liciu |
Ивана Богуна (І.Богуна) |
Богуна Iвана |
|
|
Wagnergasse ex
Fleischergasse |
Gheorghe Tofan |
|
|
SumpfGasse |
Mlastinei |
|
Болотникова івана |
|
|
Landesspitalgasse |
Spitalelor |
Шпитальна
до 1954, Госпiтальна до 1963 \ Боярко (Боярка) |
Боярка Олексiя |
|
|
|
Patriei |
Брянская (Брянська) |
Брянська |
|
|
Dr. Wolangasse
ex Jaegergasse |
Petru Rareş |
Буковинская
(Буковинська) |
Буковинська |
|
|
VerbindungsGasse |
Xenopol |
Молотова до 1957,
Дружби до 1992 |
Вавілова Миколи академіка |
|
|
SenkowiczGasse |
General Zadik |
|
Ватутіна Миколи генерала |
|
|
AckerGasse |
Ogorului |
60 рокiв СРСР до 1992 |
Винниченка Володимира |
|
|
Armeniergasse dela Josif para la Ruseasca |
Dimitrie
Petrino/Elena Popowici Logotheti |
Карла Маркса до 1992 |
Вірменська |
|
|
StefanowiczGasse |
Tache Ionescu |
|
Волзька |
|
|
|
Baltinester |
Гаврилюка |
Гаврилюка |
|
|
Bahnhofsplatz |
Gării Piaţa |
Гагарина (Гагаріна) |
Гагаріна Юрiя |
|
|
Bahnhofstrasse |
Brătianu |
Гагарина (Гагаріна) |
|
|
Brückengasse |
Hotinului |
Хотинська до 1961 \
Гагарина (Гагаріна) |
|
|
Grenzgasse |
Mihalcei |
Гайдара |
Гайдара Аркадiя |
|
|
Bischof-Hakmanngasse |
Episcopul Hacman |
Пушкина до 1992
(Пушкіна) |
Гакмана Євгена Митрополита |
|
|
|
Dumbrava Rosie |
Галкина (Галкіна) |
Галкіна |
|
|
Roschergasse |
Iaşilor |
Гастелло |
Гастелло Миколи |
|
|
West
OberbauratGasse |
Crivitei |
|
Гейне Генріха |
|
|
|
Rovinei |
Суворова переулок
(Суворова провулок) |
Героїв-панфіловців |
|
|
Mikuliczgasse |
Dr.Mikulicz |
Кулiша до 1954 \ Герцена |
Герцена Олександра |
|
|
New street |
Lapusneanu |
|
|
GoetheGasse |
Goethe |
Гёте (Гете) |
Гете Йогана Вольфганга фон |
|
|
DominikGasse |
Arhimandritul Eusebie
Popovici |
Д.Галицького
до 1949, Рокосовського до 1954, Жуковского до 1992 |
Главки Йозефа |
|
|
Hasnergasse |
Daniil Verenca |
Глебова (Глібова) |
Глібова Леонiда |
|
|
Lehockygasse |
Uzinei |
Глинки (Глінки) |
Глінки Михайла |
|
|
Wechslergasse |
Mihai Teliman |
Глуховская
(Глухівська) |
Глухівська |
|
|
Ambrosgasse ex
Enzenberggasse |
Tudor Vladimirescu |
Гоголя |
Гоголя Миколи |
|
|
Enzenberg-Hauptstrasse ex Hauptstrasse |
Regele Ferdinand |
Сталiна до 1961, Лєнiна до
1992 |
Головна |
|
|
Rathausstrasse |
Regina Maria |
|
|
Siebenbürgerstrasse |
Transilvaniei |
|
|
Siebenbürgerstrasse Kriegerdenkmal bis Volkgarten |
Ştefan cel Mare |
|
|
Szewczenkogasse
ex Emiliengasse |
Sevcenco |
Гонты (Гонти) |
Гонти Iвана |
|
|
Schluchtgasse |
Adâncă |
Гончарова |
Гончарова |
|
|
RoscherhauptStrasse |
Calea Rosisei |
|
Горіхівська |
|
|
BarleonGasse/SchmiedGasse |
Zimbrului/Cronicurul
Niculcea |
Гребинки (Гребінки) |
Гребінки Євгена |
|
|
Franzenssteg |
Simeon Florea Marian |
Грибоедова
(Грибоєдова) |
Грибоєдова Олександра |
|
|
Hohenlohegasse |
Bogdan Vodă |
Советская (Радянська)
до 1994 |
Грушевського Михайла |
|
|
Kampelmachergasse |
Aurelian |
Ленинградская
(Ленінградська) до 1992 |
Гузар Ольги |
|
|
|
Clujului |
|
|
Merangasse |
10 Mai |
Гулака-Артемовского
(Гулака-Артемовського) |
Гулака-Артемовського Семена |
|
|
Balschgasse |
Balş |
Леонтовича до 1949 \
Дарвина (Дарвіна) |
Дарвіна Чарлза |
|
|
Kranzgasse |
Eroilor |
Костомарова до 1949 \ Декабристов (Декабристів) |
Декабристів |
|
|
Weinberggasse
(obere) |
Viilor |
|
|
Roscher
Hauptstrasse |
Roşişei
Calea |
Щербакова |
Дзержика Корніла |
|
|
Dr. Fechnergasse ex Veteranenseitengasse |
Odobescu |
Осипа
Маковея до 1949 \ Димитрова (Дімітрова) |
Дімітрова Георгiя |
|
|
|
Budai Deleanu |
Днестровская
(Дністровська) |
Дністровська |
|
|
Worobkiewiczgasse ex Bendellagasse |
Isidor Vorobchievici |
Воровского
(Воровського) |
Добрянського
Анатолія |
|
|
Kunzgasse |
General
Drăgălina |
О.Довбуша |
Довбуша Олекси |
|
|
Strasse zum
Gänsehäufel |
Spătarul Coman |
Донбасовская
(Донбасівська) |
Донбасівська |
|
|
Mureschanugasse |
Andrei Mureşeanu |
Достоевского
(Достоєвського) |
Достоєвського Федiра |
|
|
Lehmgasse |
Sucevei |
Драгоманова |
Драгоманова Михайла |
|
|
Bilaersteg |
Bilei Poteca |
Дрогобыцкая
(Дрогобицька) |
Дрогобицька |
|
|
Gymnasialgasse |
Alba Iulia |
Театральна до 1966 \
Эминеску (Емінеску) |
Емінеску Михая |
|
|
|
Dr.Philipowicz |
Панфилова (Панфілова) |
Євдокименка Анатолія |
|
|
Schilfgasse |
Stufăriei |
Ереванская
(Єреванська) |
Єреванська |
|
|
Mikuliczgasse
ex Neuegasse |
Nouă |
Жасминная (Жасмінна) |
Жасмінна |
|
|
LeichenhofGasse |
Aviatorilor |
|
Житомирська |
|
|
EberhardGasse
Pater |
Macedoniei |
Азавська до 1968,
Бахрушина до 1992 |
Загула Дмитра |
|
|
Grätzgasse |
Vasile Lucaciu |
Зализняка (Залізняка) |
Залізняка Максима |
|
|
Blumengasse |
Florilor |
Краснодарська до 1949,
Тельмана до 1992 |
Залозецького Володимира |
|
|
Zalozieckigasse |
Zaloziecki |
|
|
HormuzakiGasse/KarolinenGasse |
Hurmuzachi/Avram
Jancu |
|
Заньковецької Марії |
|
|
Barackengasse |
Dorobanţilor |
Запорожская
(Запорізька) |
Запорізька |
|
|
Friedhofstrasse |
Cimitirului |
Цвинтарна до 1961 \
Зеленая (Зелена) |
Зелена |
|
|
Haydngasse |
Delavrancea |
Октябрьская
(Жовтнева) до 1992 |
Iрини Вільде |
|
|
Stillegasse |
Orfanilor |
Казанская (Казанська) |
Казанська |
|
|
GrenzGasse |
Mihalcei |
|
Канівська |
|
|
Radeckigasse
ex Artilleriegasse |
Vartolomei
Măzăreanu |
Газети
"Правда" до 1976 \ Карпатская (Карпатська) |
Канюка Сергія |
|
|
Waechterweg |
Drumul Santinelei |
|
Карамзіна Миколи |
|
|
Waechterweg |
Santinelei Drumul |
Карамзина, Гейне
(Карамзіна, Гейне) |
Карамзіна, Гейне |
|
|
Feldgasse |
Munteniei |
Кармелюка |
Кармелюка Устина |
|
|
Seminarsteg |
Fundatura Seminarului |
Каспийская (Каспійська ) |
Каспійська |
|
|
Ufergasse |
Gârlei |
|
|
KathetralGasse |
Principele Nikolae |
Толстого Л. до 1949,
Маркса К. до 1992 |
Кафедральна |
|
|
Morgenbessergasse |
Dobrogei |
Квитки-Основьяненка
(Квітки-Основ'яненка) |
Квітки-Основ'яненка Григорiя |
|
|
Seminarsteg |
Fundatura Seminarului |
|
Кецховелі Ладо |
|
|
|
Radu
cel Mare / Evsevii Mandicevsci |
Киевская (Київська) |
Київська |
|
|
Traubengasse |
Crisanei |
Кировоградская
(Кировоградська) |
Кировоградська |
|
|
KranzGasse |
Eroilor |
Акерманська,
Брацлавська до 1954 |
Кишинівська |
|
|
|
Veniamin Costache |
Кишиневская
(Кішинівська) |
|
|
|
Deşteptărei |
Кицманская
(Кіцманська) |
Кіцманська |
|
|
Bräuhausgasse |
Râzboieni |
Лукьяна Кобылицы
(Лук'яна Кобилиці) |
Кобилиці Лук'яна |
|
|
Herrengasse |
Iancu Flondor |
О.Кобылянской (О.
Кобилянської) |
Кобилянської Ольги |
|
|
|
General Florescu |
Ковальчука |
Ковальчука |
|
|
Martinowiczgasse ex Wojnarowiczseitengasse |
Celăţii
Albe |
Грiнченка до 1949,
Жданова до 1992 |
Козачука |
|
|
Kopernikusgasse |
Copernic |
Коперника |
Коперника Миколая |
|
|
Isopesculgasse |
Isopescul |
Орджоникидзе (Орджонікідзе)
до 1992 |
Кордуби Мирона |
|
|
Petrinogasse
ex Spitalgasse |
Kochanowski |
|
|
Thalgasse |
Văii |
Кониського до 1949 \
Короленко (Короленка) |
Короленка Володимира |
|
|
Kellergasse |
Boltei |
Коростенская
(Коростенська) |
Коростенська |
|
|
Keckertgasse |
Bariţiu |
Корсуньская
(Корсуньська) |
Корсуньська |
|
|
Schiesstättgasse |
Arcaşilor |
Космодемьянской
(Космодем'янської) |
Космодем'янської Зої |
|
|
Grillparzergasse |
Locotenent Turtureanu |
Котляревского
(Котляревського) |
Котляревського Iвана |
|
|
Mikuliczgasse
ex Feuerwehrgasse |
Titu Maiorescu |
|
|
Kochanowskigasse |
Poincare |
Лермонтова
(Лєрмонтова) до 1992 |
Кохановського Антона |
|
|
Reptagasse ex
Priestergasse |
Mitropolitul Vladimir |
Коцюбинского
(Коцюбинського) |
Коцюбинського Михайла |
|
|
Molnitzagasse
ex Jaegerseitengasse |
Molniţei |
Метлинського до 1992
\ Кочубея |
Кочубея Василя |
|
|
Bahnsteig-Bahnstrecke |
Ceferiştilor
Drumul |
Артемiвська
до 1954 \ Карельская (Карельська) |
Краснодарська |
|
|
MohelicaGasse |
Moviliei |
Перемишельська до
1949, Азовська до 1954 |
Красноїльська |
|
|
Maximowiczgasse |
Maximovici |
Криворожская
(Криворізька) |
Криворізька |
|
|
Hohegasse |
Inaltă |
Крымская (Кримська) |
Кримська |
|
|
Bindergasse |
Dogarilor |
Купянская
(Куп'янська) |
Куп'янська |
|
|
Landwehrgasse |
Ostsaşilor |
Кутузова |
Кутузова
Михайла фельдмаршала |
|
|
|
Libertăţii |
Лазо |
Лазо Сергiя |
|
|
Eminescugasse
ex Gorzyckagasse |
Vlahuţă |
Крупской (Крупської)
до 1992 |
Лермонтова Михайла |
|
|
Althgasse |
Cuza Vodă |
Леси Украинки (Лесі
Українки) |
Лесі Українки |
|
|
Rothkirchgasse |
lon Grămadă |
Лысенка (Лисенка) |
Лисенка Миколи |
|
|
Uhrmachergasse |
Luca Arbore |
К.Либкнехта
(К.Лібкнехта) |
Лібкнехта Карла |
|
|
Petrowiczgasse |
Petrovici |
Ломоносова |
Ломоносова Михайла |
|
|
Friedensgasse |
Ştefan Tomsa |
Лубенская (Лубенська) |
Лубенська |
|
|
MikuliczGasse |
Titu Maiorescu |
|
Луцька |
|
|
Tischlergasse |
Hasdeu |
Тимошенка до 1949 \
Львовская (Львівська) |
Львівська |
|
|
Czagorer
GrenzGasse |
Hotarul Ceahorului |
|
Любарська |
|
|
Ankergasse |
Gheorghe Sion |
Р. Люксембург |
Люксембург Рози |
|
|
Stefaniegasse |
Eminescu |
Горького |
Максима Горького |
|
|
StrazaGasse |
Celea Rosiorilor |
Куйбишева до 1992 |
Максимовича Євгена |
|
|
Langenhahngasse |
Sarmiseghetuza |
Маловокзальная
(Маловокзальна) |
Маловокзальна |
|
|
Sankt
Johannesgasse |
Sextil Puşcariu |
Марко Вовчок (Марка
Вовчка) |
Марка Вовчка |
|
|
|
Vasile Vodă Lupu |
Маршала Жукова |
Маршала Жукова |
|
|
|
Oltului |
Чапаева переулок
(Чапаєва провулок) |
Маршала Катукова |
|
|
Garnizonsgasse |
Garnizoanei |
А.Матросова
(О.Матросова) |
Матросова Олександра |
|
|
Weidengasse |
Salcilor |
Никопольская
(Нікопольська) до 2006 |
Машинобудівників |
|
|
Metzgergasse |
Mihai
Cogălniceanu |
Маяковского
(Маяковського) |
Маяковського Володимира |
|
|
Czuntuleakgasse |
Ciuntuleac |
Мемельская
(Мемельська) |
Мемельська |
|
|
Lazarethgasse |
Lazaretului |
Менделеева
(Менделєєва) |
Менделєєва Дмитра |
|
|
RiedfeldGasse |
Tarinei |
|
Миргородська |
|
|
|
Vasile Ianovici |
Минина (Мініна) |
Мініна Кузьми |
|
|
MagazinGasse |
Oituz |
|
|
Schlachthausgasse |
Abatorului |
Минская (Мінська) |
Мінська |
|
|
Riedfeldgasse |
Ţarinei |
Миргородская
(Міргородська) |
Міргородська |
|
|
Mickiewiczgasse
ex Feuewehrgasse |
Mickiewicz |
Мицкевича (Міцкевича) |
Міцкевича Адама |
|
|
Scheugasse |
Costache Negri |
Мичурина (Мічуріна) |
Мічуріна Iвана акад. |
|
|
Zieglauergasse |
Andrei Şaguna |
|
|
Leichenhofgasse |
Aviatorilor |
Московской
Олимпиады (Новоленковская) (Московської Олімпіади (Новоленківська)) |
Московської Олімпіади |
|
|
An der Lene |
Pantei |
Моцарта |
Моцарта Вольфгана Амадея |
|
|
GaerberGasse |
Tabacarilor |
|
|
MaisGasse |
Sportului |
|
Мусоргського Модеста |
|
|
Cecinagasse |
Ţetinului |
Цецино до 1949 \
Нагорная (Нагірна) |
Нагірна |
|
|
Kaserngasse |
Cazărmii |
Наливайко (Наливайка) |
Наливайка Северина |
|
|
Töpfergasse |
Olarilor |
|
|
Panaitengasse |
Panaita |
Щоголєва до 1949 \
Нахимова (Нахімова) |
Нахімова Петра адмірала |
|
|
Strazagasse |
Roşiorilor Calea |
Проспект
50-летия Октября (Проспект 50-річчя Жовтня) |
Незалежності Проспект |
|
|
SeminarGasse |
Vasile Gaina |
9 Травня до 1949, Некрасова |
Некрасова Миколи |
|
|
Fichtengasse |
Molizilor Poteca |
|
|
Bachgasse |
Grigore Ureche |
Нечуя-Левицкого
(Нечуй-Левицького) |
Нечуй-Левицького
Iвана |
|
|
ZiegeleiGasse |
Caragiale |
Нежинская (Ніжінська) |
Ніжинська |
|
|
Alte
Bahnhofstrasse |
Plevnei Calea |
Старовокзальна до
1959 \ Никитина (Нікітіна) |
Нікітіна Павла ст.лейт. |
|
|
Sbieragasse ex
Schmalegasse |
Sbiera |
Новикова-Прибоя
(Новікова-Прибоя) |
Новікова-Прибоя Олексія |
|
|
Cecinagasse |
Ţetinului |
Ногина |
Ногина |
|
|
Kaliczankaergasse |
Caliceanca |
Калiчанка до 1945 \ Одесская (Одеська
) |
Одеська |
|
|
Dr. Rottgasse
ex Blumengasse |
Alexandru cel Bun |
Котовского
(Котовського) до 1992 |
Олександра Доброго |
|
|
Onciul
Isidorgasse |
Isidor Onciul |
Мєчнiкова до 1949 \ Невского
(Невського) |
Олександра Невського |
|
|
ScheuGasse |
Costache Negri |
|
|
Zuckergasse |
Şincai |
|
|
Baltinestergasse
ex Helenengasse |
Maramureşului |
Тбiлiська до 49 / Молдавська до 49 \ Енгельса до 1994 |
Ольжича Олега |
|
|
Fabrikgasse |
Moldovei |
|
|
Komgasse |
Constantin Morariu |
Мелiтопольська до
1949, пров.Кiрова до 1992 |
Ончула Аурела |
|
|
(Stradă
Nouă) |
Craiovei |
Днепровская
(Дніпровська) |
Оренбурзька |
|
|
Weinbergstrasse |
Podgoriei |
Орловская (Орловська) |
Орловська |
|
|
Zieglauergasse |
Andrei Şaguna |
Фрунзе-Федьковича
(возле) |
Павлова Iвана акад. |
|
|
Herweggasse |
Maior Petru |
Павлова |
|
|
Kluggasse |
Bolintineanu |
П.Мирного |
Панаса Мирного |
|
|
Steingasse |
O.Josif |
Переяславская
(Переяславська) |
Переяславська |
|
|
Slowackigasse |
Nicolae Filipescu |
Первомайская
(Першотравнева) |
Першотравнева |
|
|
WinzerGasse |
Costache Negruzzi |
Шашкевича до 1949 \
Пирогова (Пірогова) |
Пирогова Миколи |
|
|
GlockenGasse |
Clopotelor |
|
Писарєва Дмитра |
|
|
Grüne
Gasse |
Logofătul
Tăutu |
Плеханова (Плеханова) |
Плеханова Георгiя |
|
|
SofienGasse |
Horia |
|
|
|
Ulpea Traiana |
Пожарского
(Пожарського) |
Пожарського Дмитра |
|
|
Breitegasse |
Anton Pan |
Полтавская
(Полтавська) |
Полтавська |
|
|
Splenygasse |
Traian |
Кирова (Кірова) до
1992 |
Поповича Омеляна |
|
|
Augasse II |
Mamaia |
50 лет ВЛКСМ (50 років
ВЛКСМ) до 1992 |
Прутська |
|
|
Pruthgasse |
Prutului |
|
|
AuGasse II |
Mamaia |
|
Пугачова Омеляна |
|
|
PumnulGasse |
Aron Pumnul |
Руснака до 1949,
Сєдова до 1992 |
Пумнула Арона |
|
|
Pumnulgasse |
Aron Pumnul |
Седова, Либавская
(Сєдова, Лібавська) |
Пумнула Арона,
Лібавська |
|
|
Taboragasse |
Tabora |
Калинина (Калініна)
до 1992 |
Пушкіна Олександра |
|
|
Rapfgasse |
Dr.Gheorghe Popovici |
Устияновича до 1949 \
Радищева (Радіщева) |
Радіщева Олександра |
|
|
Augasse I |
Luncii |
Разина (Разіна) |
Разіна Степана |
|
|
Cloakengasse |
Canalului |
|
|
Froschlackengraben |
Garla Broaştelor |
|
|
|
Balmos |
Рижская (Ризька) |
Ризька |
|
|
GrueneGasse |
Logofatul Tautu |
|
Римського-Корсакова
Миколи |
|
|
Mustatzagasse |
Şerban Vodă |
Руданского
(Руданського) |
Руданського Степана |
|
|
Stefan
Wolfgasse ex Sturmgasse |
George Lazar |
Максима
Кривоноса до 1954, Комунарiв до 1992 |
Руснаків братів |
|
|
|
Putnei |
Руставели (Руставелі) |
Руставелі Шота |
|
|
Russische
Gasse |
Romană |
Русская (Руська) |
Руська |
|
|
Morariugasse
ex Kuerschnergasse |
General Averescu |
Сталiнградська до 1961, Волгоградська до 1992 |
Сагайдачного Петра |
|
|
Springbrunnengasse |
lon Creangă |
|
|
Erzherzog
Eugengasse |
Mihai Viteasu |
Дзержинского
(Дзержинського) до 1992 |
Садова |
|
|
Sankt
Nikolausgasse |
Sfântul Nicolae |
Садовского
(Садовського) |
Садовського Миколи |
|
|
Wasilkogasse |
Alexandru Vasilko |
Саксаганского
(Саксаганського) |
Саксаганського Панаса |
|
|
Rosenzweiggasse |
Pictorul Grigorescu |
Головацького
до 1949 \ Салтыкова-Щедрина (Салтикова-Щедріна) |
Салтикова-Щедріна Михайла |
|
|
Browiczgasse |
Popa Andrei |
Самаркандская
(Самаркандська) |
Самаркандська |
|
|
Wassergasse |
Călugăreni |
Севастопольская
(Севастопольська) |
Севастопольська |
|
|
Schnirchgasse
ex Holzgasse |
Locotenent
Breabăn |
Островского
(Островського) до 1992 |
Сіді Таль |
|
|
(connects Balş street with Sfânta Treime) |
Cerna |
Комсомольская
(Комсомольська) |
Сімовича Василя |
|
|
AlbertinenGasse |
Dimitrie Onciul
(Cerna) |
Комсомольська i
Конопотська до 1992 |
|
|
Gregorgasse |
Nicolai Iorga |
Черняховського до 1992 \ Сковороды (Сковороди) |
Сковороди Григорiя |
|
|
Klimeschgasse |
24 Ianuarie |
|
|
Tomasczukgasse |
Tomasciuc |
|
|
|
Slovatchi |
Словацкого
(Словацького) |
Словацького Юлiуша |
|
|
Horeczaergasse |
Horecei |
Славянская
(Слов'янська) |
Слов'янська |
|
|
Bethausgasse |
Tepeş Vodă |
Станиславского
(Станіславського) |
Станіславського
Костянтина |
|
|
|
Alth |
Старицкого
(Старицького) |
Старицького Микола |
|
|
Seilergasse |
Frânghierilor |
Старобельская
(Старобільська) |
Старобільська |
|
|
Maisgasse |
Sportului |
Стасюка |
Стасюка |
|
|
|
Bratescu Voinesti |
Стеценко (Стеценка) |
Стеценка |
|
|
Storojinetzerstrasse |
Storojineţului
Calea |
Сторожинецкая
(Сторожинецька) |
Сторожинецька |
|
|
Bleylebengasse |
General Berthelot |
Суворова (Суворова) |
Суворова Олександра |
|
|
Fedkowiczgasse |
Blajevici |
Сумская (Сумська) |
Сумська |
|
|
Färbergasse |
Urban Iarnik |
Сучавская (Сучавська) |
Сучавська |
|
|
Rosengasse |
Constantin Stamati |
|
|
Fuchsgasse |
Turculeţ |
Тернопольская
(Тернопільська) |
Тернопільська |
|
|
Veteranengasse |
Banatului |
Тобилевича
(Тобілевича) |
Тобілевича Iвана |
|
|
|
Luminei |
Толбухина (Толбухіна) |
Толбухіна Федора |
|
|
Waggasse |
Anastasie Crimca |
Московська до 1949 \
Толстого |
Толстого Льва |
|
|
PardiniGasse |
Dionisie Bejan |
Цеткин Клары |
Трояндова |
|
|
GeibGasse |
Fagarasului |
|
Тульчинська |
|
|
Bendellagasse |
Bendella |
Тургенева (Тургенєва) |
Тургенєва Iвана |
|
|
Marienplatz |
Sfânta Marie
Piaţa |
Коларова до 1992 |
Турецька |
|
|
Türkenbrunnengasse |
Fântână
Turcească |
|
|
Türkengasse |
Turcească |
|
|
Grabengasse |
Asachi |
Рокоссовського до
1954 \ Удонова |
Удонова Михайла |
|
|
Reitschulgasse |
Spiru Haret |
Ужгородская
(Ужгородська) |
Ужгородська |
|
|
Kaliczankaer
Hauptstrasse |
Caliceanca |
Узбекская |
Узбецька |
|
|
Dr. Reissgasse
ex Schlangengasse |
Mircea Vodă |
Короленка до 1949 \
Украинская (Українська) |
Українська |
|
|
Fialagasse |
Pictorul Bucevschi |
|
|
Josefsgasse |
Iancu Zota |
|
|
Residenzgasse |
Mitropolitul
Silvestru |
Университетская
(Університетська) |
Університетська |
|
|
Tempelgasse |
I.Duca ex Principele
Carol |
Рязанская (Рязанська)
до 1992 |
|
|
Universitätsgasse |
Universităţii |
Университетская
(Університетська) |
|
|
Fichtengasse |
Molizilor Poteca |
Боровиковського до 1992 \ Ушакова |
Ушакова Федора адмірала |
|
|
Hohegasse |
Inaltă |
|
|
Thalgasse |
Văii |
|
|
Monostorgasse |
Schitului |
Фастовская
(Фастівська) |
Фастівська |
|
|
Gartengasse |
Regele Carol |
Федьковича |
Федьковича Юрiя |
|
|
Liliengasse |
Constantin
Brâncoveanu |
И.Франка (Івана
Франка) |
Франка Івана |
|
|
Karlgasse |
Aviator Gagea |
Покришкiна до 1954 \
Фрунзе |
Фрунзе Михайла |
|
|
Zalozieckigasse |
Basarabiei |
Басарабська до 1949 \
Фурманова |
Фурманова Дмитра |
|
|
Wojnarowiczgasse |
Olteniei |
Хрущова до 1954 \
Фучика (Фучіка) |
Фучіка Юлiуса |
|
|
Lerchengasse |
Tisei |
Харьковськая (Харківська) |
Харківська |
|
|
Teichgasse |
Iazului |
|
|
Neubauergasse
ex Steinmetzgasse |
Artileriei |
Херсонская
(Херсонська) |
Херсонська |
|
|
Dreifaltigkeitsgasse |
Sfânta Treimi |
Богдана Хмельницкого (Богдана Хмельницького) |
Хмельницького Богдана |
|
|
Sterngasse |
Dragos Vodă |
|
|
Plankengasse |
Brutarilor |
Хорольская
(Хорольська) |
Хорольська |
|
|
Jenknergasse ex Schiesstaettseitengasse |
Principatele Unite |
Сагайдачного
до 1949 \ Хортицкая (Хортицька) |
Хортицька |
|
|
Seminargasse |
Vasile Gaina |
Хотинских
Комсомольцев (Хотинських Комсомольців), Некрасова |
Хотинських Комсомольців,
Некрасова |
|
|
Postgasse |
Bucureştilor |
Поштова до 1969 \
Худякова (Худякова) |
Худякова Олександра |
|
|
Schmiedgasse |
Cronicarul Neculcea |
Гребинки (Гребінки) |
Целана, Гребінки |
|
|
|
Teodor Tarnavschi |
Клары Цеткин (Клари Цеткін) |
Цеткін Клари , Трояндова |
|
|
Pardinigasse |
Dionisie Bejan |
|
|
|
Rosetti C.A. |
Цулукидзе (Цулукідзе) |
Цулукідзе |
|
|
Musikvereinsgasse |
Ciprian Porumbescu |
Чайковского
(Чайковського) |
Чайковського Петра |
|
|
Flurgasse |
Ieremie Movilă |
Чапаева (Чапаєва) |
Чапаєва Василя |
|
|
Guttergasse |
Milcovului |
|
|
Maria
Theresiengasse |
Miron Costin |
Папанiна
до 1949 \ Челюскинцев (Челюскінців) |
Челюскінців |
|
|
Trompeteurgasse |
Dunărei |
2-й
Фурманова пер. (2-й Фурманова пров.) |
Червінського |
|
|
Kuczurmarerstrasse |
Cuciurul Mare |
Красноармейская
(Червоноармійська) |
Червоноармійська |
|
|
Kuczurmarerstrasse |
Regele Carol II
Bulevardul |
|
|
IssecesculGasse |
Isacescu |
Ульянiвська до 1992 |
Черемшини Марка |
|
|
Bilaergasse |
Bilei |
Чернышевского
(Чернишевського) |
Чернишевського Миколи |
|
|
Franzengasse |
11 Noembrie |
|
|
Roschersteg |
Roşişei
Drumul |
Роша
до 1945, Марiупольська до 1949 \ Черняховского (Черняхівського) |
Черняховського Iвана
ген. |
|
|
|
Dr.Reiss |
Чехова |
Чехова Антона |
|
|
SchuetzenGasse |
Constantei |
|
Чкалова Валерія |
|
|
Riedgasse |
Turdei |
Чкалова, Авиационная
(Чкалова, Авіаційна) |
Чкалова, Авіаційна |
|
|
Schützengasse |
Constanţei |
Чкалова,
Николаевская (Чкалова, Миколаївська) |
Чкалова, Миколаївська |
|
|
|
Dr.Volcinschi |
Черноморская (Чорноморська) |
Чорноморська |
|
|
|
Wolan |
|
|
NeueweltGasse/PetrinoGasse |
Mărăşeşti/Kochanowsci |
Енгельса до 1949 \
Шевченко (Шевченка) |
Шевченка Тараса |
|
|
Berggasse |
Dealului |
Шепетовская
(Шепетівська) (Шепетівська) |
Шепетівська |
|
|
Landhausgasse |
General Mircescu |
Щорса до 1992 |
Шептицького Андрея митроп. |
|
|
Schillergasse
ex Holzgasse |
Schiller |
Шиллера (Шіллера) |
Шіллера Фрідріха |
|
|
Schulgasse |
General Prezan |
Боженко (Боженка) до
1992 |
Шкільна |
|
|
Römergasse |
Dimitrie Cantimir |
Кричевського
до 1949, пров.Червоноармiйський до 67 \ Шкиля (Шкіля) |
Шкіля Василя |
|
|
Judengasse |
Evreiască |
Шолом-Алейхема |
Шолом-Алейхема |
|
|
Heinegasse ex
Bandgasse |
Lascar Luţia |
Котляревского
(Котляревського) до 1992 |
Штейнбарга Елієзера |
|
|
Bankgasse |
Neagoe Basarab |
Жукова
до 1949, пров. Франка до 1967 \ Штерна |
Штерна Манфреда |
|
|
Cheresculgasse |
Episcopul Herescu |
Щепкина (Щепкіна) |
Щепкіна Михайла |
|
|
WinkelGasse/PitzeliGasse |
Barbul
Lautarul/Maresalul Foch |
Таллiнська
до 1949, Ворошилова до 1961 \ Інтернаціональна |
Яремчука Назарія |
|
|
Müller
Josefgasse |
Ieremievici
Dubău |
Кагановича
до 1949, газети "Правда" до 1954 \ Правды (Правди) |
Ярошинської Євгенії |
|
|
|
|
|
|
|
|
BucheGasse |
Vasile Bumbac |
Проскурiвська до 1954, Матросова
пров. |
Матросова Олександра пров. |
|
|
Czahorgasse |
Ceahorului |
Индустриальный
пер., Николаевский пер. (Індустріальний пров., Миколаївський пров.) |
Індустріальний пров., Миколаївський пров. |
|
|
Geibgasse |
Făgăraşului |
Индустриальный
пер. (Індустріальний пров.) |
|
|
Glockengasse |
Clopotelor |
Волгоградский
пер. (Волгоградський пров.) |
Сагайдачного пров. |
|
|
HoerwegGasse |
Petru Maior |
|
Павлова Iвана пров. |
|
|
SimiginowicziGasse |
Simighinovici |
Тимiрязєва до 1949,
Ботанічний пров. |
Ботанічний пров. |
|
|
Rennergasse ex
Renngasse |
Chişinăului |
Кишинiвська до 1954,
Буковинський пров. |
Буковинський пров. |
|
|
|
Pârcălabului |
Смоленська
до 1954, Карла Маркса пров. до 1992 |
Вірменський пров. |
|
|
Maringasse |
General Eremie Grigorescu |
Гребінкі пров. |
Гребінки пров. |
|
|
Молодчiя (Молодчого) до 1949 |
Целана Пауля пров. |
|
|
|
Frank |
Нiкiтiна до 1949,
Гончарова пров. |
Гончарова Iвана пров. |
|
|
Tittingerstrasse
ex Kurzegasse |
Coşbuc |
Паризької
комуни до 1949, Готельний проїзд до 1954, Готельний пров. |
Готельний пров. |
|
|
PopperGasse |
Nicolae Bălcescu |
Бориславська до 1949 |
Запорізький пров. |
|
|
Хортицкий пер. (Хортицький пров.) |
Хортицький пров. |
|
|
CzuntuleakGasse |
Ciuntuleac |
|
|
Winkelgasse |
Barbu Lăutarul |
Интернациональный
пер. (Інтернаціональний пров.) |
Інтернаціональний пров. |
|
|
KaserneGasse |
Cazarmii |
Казармена до 1949 |
Казарменний пров. |
|
|
ZiglauerGasse |
Andrei Saguna |
|
Мічуріна Iвана пров. |
|
|
Mühlengasse |
Morii |
Максимовича
до 1949, Стаханiвська до 1954, Прутський пров. |
Прутський пров. |
|
|
|
Chopin |
1-й
Фурманова пров. |
1-й Фурманова пров. |
|
|
Zelesnygasse |
Aprodul Purice |
Сухумська до 1949,
1-й Харківський пров. |
1-й Харківський пров. |
|
|
Lepczygasse |
Matei Milo |
Смiленська до 1949,
2-й Харківський пров. |
2-й Харківський пров. |
|
|
LangenhangGasse |
Sarmiseghetuza |
Некрасова до 1949 |
Чкалова Валерія пров. |
|
|
RosenGasse |
Constantin Stamati |
Боженка пров. до 1992 |
Шкільний пров. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Habsburghöhe |
Principesa
Elena Parcul |
Шевченко
парк |
Федьковича парк |
|
|
Schillerplatz |
Regina
Elisabeta Parcul |
Шиллера
парк |
Шіллера парк |
|
|
Volksgarten |
Grădina
Publică |
Калинина парк |
Шевченка парк |
|
|
|
|
|
|
|
|
Springbrunnenplatz |
Fântânei
Piaţa |
Ленина
/ Хмельницкого / Гагарина / Барбюса / Сагайдачного |
Головна / Хмельницького / Гагарiна |
|
|
Heiliger
Kreuzplatz |
Eroului necunoscut
Piaţa |
Ленина / Ш.-
Алейхема / Боженко / Бетховена |
Головна / Ш.-Алейхема / Шкiльна /
Бетховена |
|
|
Sankt
Petersplatz |
Sfântul Petru
Piaţa |
(сквер) Ломоносова /
Русская / Садовского |
Ломоносова/Руська/Садовського |
|
|
Theaterplatz
(alter) |
Viktoriei Piaţa |
Боженко / Коларова |
Шкiльна / Турецька |
|
|
Teodor Herzl
platz ex Alter Markt |
Târgul vechiu
ex Herzl Piaţa |
Шолом-Алейхема /
Сагайдачного |
Шолом-Алейхема / Сагайдачного |
|
|
Magazingasse |
Oituz |
Красноармейская /
Минина |
Червоноармiйська / Мiнiна |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Concordiei |
бічна
Вінниченка, біля Ковальчука |
|
|
|
Gärbergasse |
Tăbăcarilor |
бічна
Гагаріна |
|
|
|
|
Cosminului |
бічна
Головної, парал. Гончарова |
|
|
|
Quergasse |
General
Grigore Alexandrescu |
бічна
Декабристів-Орловської |
|
|
|
Mayergasse |
Nistrului |
бічна
Достоєвського |
|
|
|
Steile Gasse |
Priporului |
бічна
Одеської |
|
|
|
Sofiengasse |
Horia |
бічна
Плеханова |
|
|
|
|
Dr.C.Turcan |
бічна
Проспекту, біля 1-ї гімназії |
|
|
|
Mühlsteg |
Garla
Morii |
бічна
Харківської, парал. Київській |
|
|
|
|
Murăşului |
бічна
Чапаєва-Федьковича |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|