Ukrainisch-Jüdische Begegnung in Jerusalem

Vom 18. bis 20. Oktober 2010 wurde in Jerusalem (Israel) die wissenschaftliche Konferenz “Ukrainisch-Jüdische Begegnung – Kulturelle Zusammenarbeit, Ideen und Erinnerung” abgehalten.
Organisiert wurde die Konferenz von der Organisation „Ukrainian Jewish Encounter Initiative“, in Zusammenarbeit mit dem Israel-Museum und der Hebräischen Universität in Jerusalem. Die Teilnehmer waren Wissenschafter und Vertreter des öffentlichen Lebens aus der Ukraine, Israel, den USA, Kanada, Polen, Russland und Frankreich.

Hauptthemen der Konferenz:
  • Ukrainisch-jüdische kulturelle Wechselwirkungen und ihre Folgen für die ukrainische und jüdische religiöse Kunst und Architektur in der Ukraine
  • Historische und soziale Aspekte des Chassidismus in der Ukraine
  • Ethnographische Exkursionen zum jüdischen kulturellen Erbe in der Ukraine 
  • Ukrainisch-jüdische Wechselwirkungen und gegenseitige Einflüsse auf Sprache, Folklore, Literatur, Kunst und Film
  • Perspektiven für den Dialog und das gegenseitige Verständnis von historischer Erinnerung.


    • Programm (Englisch)


    Zum Vergrößern klicken Sie bitte die Bilder an
    Die Konferenz fand an den ersten beiden Tagen in Hörsälen des Israel-Museums in Jerusalem statt.
    Eine Sitzung zu religiöser Kunst und Architektur wurde von Prof. Nadia Kytsenko (USA) abgehalten.
    Dr Sergej Kravtsov (Israel)
    Dr Valerij Dimshyts (Russia)
    Joseph Sissels (Ukraine)
    Prof. Wolf Moskovich and Dr. Boris Chaimowitsch (Israel)
    Sofia Dzak und Vita Susak (Ukraine) mit Albert Stankowski (Polen) – dem Gründer und Koordinator des Internetprojekts “Virtuelles Schtetl“ am Museum für die Geschichte der polnischen Juden.
    Joseph Sissels (Ukraine) sprach über historische Erinnerung und Probleme der gegenseitigen Verständigung und Versöhnung.   
    Dr. Boris Chaimovitsch (Israel) sprach über Synagogen in der Ukraine in der Zwischenkriegszeit und stellte die Wandmalereien in der Synagoge in Novoselytza vor. 
    Leonid Finberg (Ukraine) sprach über das Wiederaufleben jüdischer Museen in der Ukraine. Er widmete dem Czernowitzer Museum für jüdische Geschichte und Kultur der Bukowina besondere Aufmerksamkeit. 





    Das Konzert „Nächtliche Gesänge aus dem nahen Dorf“ war eine Ergänzung des Treffens. Die amerikanischen Musiker Michael Alpert und Julian Kytasty zeigten, wie verschiedene traditionelle Musiktraditionen sich verbinden und gegenseitig beeinflussen können: Die jüdische Tradition (Klezmer) und die ukrainische Tradition (Kobsa). 




    (Die folgenden Videos wurden bei anderen Konzerten von M. Alpert und J. Kytasty aufgenommen)


    Michael Alpert und Julian Kytasty
    "Green Rye"


    Julian Kytasty
    "Melody for bandura"


    Michael Alpert
    "Swallow"




    Die Photos wurden freundlicherweise  von Michail Feldman (Jerusalem) zur Verfügung gestellt.