Передвижная выставка
"КАК ПРЕКРАСНЫ ШАТРЫ ТВОИ, ИАКОВ…"
Настенные росписи синагог Буковины.

Выставка подготовлена Черновицким музеем истории и культуры евреев Буковины в рамках проекта «Настенные росписи синагог Буковины: открывая древнюю еврейскую традицию», который реализовывался музеем в течение 2015-2016 гг. Проект имел целью познакомить как можно больший круг людей в г. Черновцы, в Украине и за рубежом с образцами настенной синагогальной живописи, которые сохранились в исторической области Буковина.
Этим проектом музей пытается также привлечь внимание всех тех, от кого это зависит, к необходимости принятия мер для спасения росписей. Ведь многим из них непосредственно или зданиям, в которых они находятся, угрожает опасность разрушения.
В течение октября – ноября 2016 г. выставка, а также специальный выставочный каталог с аналогичным названием, были представлены в украинских городах Черновцы и Харьков.
В Черновцах выставка была доступна для посетителей со 2 по 17 октября в галерее «SwetArt – Знания». На ее открытие прибыли официальные лица города и области, представители местной еврейской общины, еврейских организаций из Киева и Бухареста. Присутствовали представители генерального консульства Румынии, почетный консул Австрийской Республики, ученые, знатоки и ценители искусства, много жителей и гостей города.
В Харькове выставка длилась с 20 октября до 15 ноября в холле Еврейского центра «Бейт Дан». Кроме многочисленных посетителей и работников этого центра, в открытии выставки приняли участие представители Джойнта (American Jewish Joint Distribution Committee) и других еврейских организаций, ректората Харьковской государственной академии дизайна и искусств, творческой интеллигенции города.
В целом в обоих городах выставку посетили около 3 тыс. лиц. Ниже представлены фото, сделанные во время открытия выставки в обеих вышеупомянутых городах, а также отдельно общий вид выставочных стендов и каталога.


(Нажмите на фотографии для увеличения)



Фото 1а.
«Все готово к открытию». Выставочные стенды в черновицкой галерее «SweetArt – Знания».
Фото 1.
Церемония официального открытия выставки в Черновцах.
На фото справа налево: Н.Кушнир – директор Черновицкого музея истории и культуры евреев Буковины, менеджер проекта; К.Кицан – менеджер музейных программ и связей с общественностью; И.Зисельс – сопредседатель Ассоциации еврейских организаций и общин (ВААД) Украины, г.Киев.
Фото 2.
Черновицкая публика в ожидании открытия.




Фото 3.
Первые посетители выставки в Черновцах.
Фото 4.
Посетители знакомятся с материалами выставки.
Фото 5.
Люди, которые сыграли ключевую роль в реализации проекта. Слева направо: И.Ильин - переводчик текстов выставочного каталога; Е.Котляр – автор текстов выставки и выставочного каталога; Н.Кушнир – директор Черновицкого музея истории и культуры евреев Буковины, менеджер проекта.




Фото 6. Черновицкий городской голова А.Каспрук рассматривает материалы выставки.
Фото 7. Наиболее любознательный посетитель выставки.
Фото 8. Церемония официального открытия выставки в Харькове. На фото слева направо: Н.Трофименко – менеджер культурных программ Харьковского еврейского центра «Бейт Дан»; Н.Кушнир – директор Черновицкого музея истории и культуры евреев Буковины, менеджер проекта. Е.Котляр – автор текстов выставки и выставочного каталога.




Фото 9.
Е.Котляр презентует выставочный каталог.
Фото 10
Выставочные стенды и посетители в холле еврейского центра «Бейт Дан».
Фото 11.
Каталог выставки пользовался особым спросом среди посетителей.




Фото 12, 13, 14.
Заинтересованные харьковчане рассматривают материалы выставки.




Фото 15, 16.
Выставочные стенды с необычных ракурсов..



ВСЕ СТЕНДЫ ВЫСТАВКИ




Специально к выставке был подготовлен каталог.

“Как же красивы шатры твои, Иаков...”. Настенные росписи синагог Буковины. Каталог выставки / сост. Н. Кушнир, Е.Котляр, А. Ямчук. – Черновцы-Киев: Черновицкий музей истории и культуры евреев Буковины, ДУХ И БУКВА, 2016. – 172 с., 133 ил.

В каталоге представлены материалы фотовыставки, посвященной настенным росписям синагог исторической области Буковины. Они включают образцы из восьми объектов, расположенных в северной (украинской) и южной (румынской) частях края, а также тематические статьи, исторические справки, современные фотографии с описаниями и комментариями представленных на них сюжетов, графические схемы и фотореконструкции, которые помогают сформировать целостное представление о восточноевропейской еврейской традиции синагогальной стенописи и ее региональных особенностях. Анализ иконографии и семантики и авторской интерпретации сюжетов позволяет осмыслить глубокий духовный смысл и значимость утраченного вследствие Холокоста и политики авторитарных режимов послевоенного времени культурного наследия восточноевропейского еврейства.


(Нажмите на фотографии для увеличения)