|
|
 |
"How Goodly Are Thy Tents, O Jacob..." Wall Paintings in Bukovinian Synagogues. Catalogue of the Exhibition / edited by Mykola Kuschnir,
Eugeny Kotlyar, Anna Yamchuk. - Chernivtsi-Kyiv: The Chernivtsi Museum of the History and Culture of Bukovinian Jews, "DUH-I-LITERA, 2016. - 172 pp., 133 figs.
The catalogue presents the materials of a photographic exhibition dedicated to the wall paintings of eight synagogues located in the Northern (Ukrainian) and Southern (Romanian) Bukovinian
region. The catalogue features analytical articles, historical reviews and recent photographs with descriptions and explanations, as well as graphic reconstructions.
They shape a holistic view of the eastern European tradition of synagogue wall painting and its regional peculiarities. An in-depth analysis of the iconography, semantics and artistic approaches
to traditional motifs enables the reader to realise the profound spiritual content and social value of the cultural heritage of Eastern European Jewry largely lost during Holocaust and as a result of
policies of the post-war authoritarian regimes.
(Photos and illustrations).
|
|
|
|
Zu den grundlegendsten Forschungen über
die Geschichte der Juden in der Bukowina gehört die von Hugo
Gold herausgegebene Sammlung von Artikeln und Erinnerungen
“Geschichte der Juden der Bukowina”, die 1958-1962
in Tel Aviv in deutscher Sprache veröffentlicht
wurde.
In dieser Sammlung werden die Geschichte der
jüdischen Gemeinde der Bukowina und verschiedene Aspekte des
gesellschaftlichen, religiösen und kulturellen Lebens der
Juden detailliert betrachtet. Sie enthält auch eine
große Anzahl historischer Photographien und Illustrationen,
die von jüdischen Künstlern aus der Bukowina
geschaffen wurden.
(Photographien und Illustrationen).
Fast alle Artikel der Sammlung sind ins Englische übersetzt und
sind online auf der Website des Projektes für
jüdische Genealogie
JewishGen
zugänglich.
|
|
|
 |
Eine wichtige Quelle für die Erforschung des Lebens der jüdischen
Bevölkerung der Bukowina in der österreichisch-ungarischen
Zeit ist die Sammlung von Dokumenten und Materialien “Die
jüdische Bevölkerung und die Entwicklung der jüdischen
nationalen Bewegung in der Bukowina im letzten Viertel des 18. Jhd. bis
zum Beginn des 20. Jh.”. Die Verfasser sind die Czernowitzer
Historiker O. Dobrzhanskyj, M. Kuschnir und M. Nikirsa.
Der Sammelband wurde 2007 in Czernowitz in ukrainischer Sprache herausgegebent.
Diese Sammlung ist die erste systematische Zusammenstellung von Dokumenten
und Materialien über die Geschichte der Bukowiner Juden zur Zeit
ihrer Zugehörigigkeit zum Habsburgerreich (1774-1918). Dokumente
aus den Beständen des staatlichen Archives des Czernowitzer
Oblasts, des Österreichischen Staatsarchivs und zahlreicher
Publikationen in der Bukowiner Presse der damaligen Zeit werden in dem
Buch präsentiert.
Dr. Markus Winklers Rezension (in deutscher Sprache)
|
|
|
 |
Das Buch des israelischen
Kunsthistorikers Boris Chaimowitsch “The Work of our Hands to Glorify”
ist den Gemälden in der Bejt Tfilah Benjamin Synagoge in
Czernowitz gewidmet und vermittelt dem Leser die Bildsprache des
unbekannten jüdischen Künstlers, der diese einmaligen
Gemälde geschaffen hat. Das Buch erschien 2007 in Kiev in
russischer und englischer Sprache.
Die Gemälde in der
Bejt Tfilah Benjamin Synagoge gehören zu den wenigen Kunstwerken
aus der Mitte des 20. Jahrhunderts, die von echten religiösen
Gefühlen erfüllt sind. Sie gehören zu den
umfangreichsten künstlerischen Werken, die zu unserer Zeit in
osteuropäischen Synagogen gefunden wurden. Trotz vieler
Innovationen durch den Künstler entsprechen diese Gemälde der
alten mittelalterlichen Kunsttradition und stellen eine
künstlerische Verkörperung des reinen religiösen Geistes
dar..
(Photos und Illustrationen) .
|
|
|
 |
Eine Ausgabe der unabhängigen Lemberger Kulturzeitschrift "Ї"
” (Nr. 56/2009), die vollständig der Geschichte und
Kultur von Czernowitz gewidmet ist. Die Autoren der Ausgabe sind
berühmte ukrainische Historiker, Schriftsteller und
Kulturwissenschaftler. Fast alle Artikel beschäftigen sich auf die
eine oder andere Weise mit der jüdischen Präsenz in der
multikulturellen und multinationalen Umgebung von Czernowitz und der
Bukowina, and einige Artikel haben direkte Relevanz für die
Thematik unserer Museums. Die Ausgabe ist in ukrainischer Sprache.
|
|
|
 |
Holocaust an der Peripherie. Judenpolitik
und Judenmord in Rumänien und Transnistrien 1940-1944.
Wolfgang Benz, Brigitte Mihok (Hrsg.), Berlin 2009
Die rumänische
Geschichtsschreibung hat sich nach dem Zweiten Weltkrieg lange Zeit
mehrheitlich darauf berufen, dass das Land quasi von den Deutschen
besetzt gewesen sei. Damit gingen die Gräueltaten auf das Konto
der Nationalsozialisten. Die volle historische Wahrheit ist freilich
komplizierter: Das mit NS-Deutschland verbündete Land ließ
die Juden rumänischer Nationalität im Kerngebiet
Rumäniens unbehelligt, vertrieb und mordete aber die Juden in den
neu gewonnenen Landesteilen Bukowina und Bessarabien erbarmungslos.
Die
Beiträge des Sammelbandes über den Holocaust in Rumänien
basieren auf einer internationalen Konferenz des Zentrums für
Antisemitismusforschung im Jahr 2008. Die Autoren sind renommierte
Holocaustforscher aus Rumänien, Großbritannien, den USA und
Deutschland, die verschiedene Aspekte der Verfolgung in Transnistrien
behandeln und Einblick in die aktuelle Diskussion zur rumänischen
und deutschen Verantwortung geben.
(The book cover)
|
|
|
 |
Abschlussbericht der Internationalen Komission für die Erforschung des Holocaust in
Rumänien. Artikel über Bessarabien und die Bukowina. Basierend
auf Material aus dem Buch “Abschlussbericht” der
Internationalen Komission für die Erforschung des Holocaust in
Rumänien; Vorsitzender: Elie Wiesel, Herausgeber: Tuvia Friling,
Radu Ioanid, Mihael E. Ionescu. Iasi, 2005 und auf Material aus dem
staatlichen Archiv der Republik Moldawien.
Rumänien weigerte sich für lange Zeit, seine Beteiligung am Holocaust zur
Zeit des pro-nationalsozialistischen Regimes von General Ion Antonescu
anzuerkennen. Im Jahre 2003 entschied die rumänische Regierung,
diesen Zustand zu beenden und berief eine internationale
Historikerkomission unter Vorsitz des Nobelpreisträgers Elie
Wiesel, die diesen Abschnitt der rumänischen Geschichte genau
untersuchte und zu einem für Rumänien unglücklichen
Ergebnis kam.
Laut dem Bericht der Komission, fielen dem
Staatsterror der Jahre 1940 bis 1944 400 000 rumänische und
ukrainische Juden zum Opfer.
(The book cover)
|
|
|
 |
Markus Winkler: Jüdische Identitäten im kommunikativen Raum: Presse, Sprache und Theater in Czernowitz bis 1923.
Bremen 2007. 322 S.
Diese kommunikationshistorische Studie ist ein Beitrag zur jüdischen Presse und Geschichte
im europäischen Raum zwischen den 1880er und 1920er
Jahren. Neben einer grundlegenden Betrachtung des Czernowitzer
Pressewesens, seiner Akteure und Rahmenbedingungen stehen die eng damit
verbundenen nationalen und kulturellen Emanzipationsprozesse innerhalb
des Czernowitzer Judentums im Mittelpunkt einer kritischen
Diskursanalyse.
Trotz ihrer in weiten Teilen
vorherrschenden deutsch-akkulturierten Einstellung entwickelten sich
unter der jüdischen Bevölkerung in Czernowitz bereits in der
Habsburgermonarchie politische und kulturelle Konzepte, in denen Fragen
der Identität eine wichtige Rolle spielten. Der über
Jahrzehnte im kommunikativen Raum der Presse und Versammlungen
geführte Diskurs bildete ein äußerst facettenreiches
und heterogenes Judentum ab. Die mediale Widerspiegelung jüdischer
Identitäten nach der historischen Zeitenwende 1918/19, als sich im
Spannungsfeld einer politischen und kulturellen Transformation auch
innerhalb des Judentums ein allgemeiner Einstellungswandel vollzog,
wird exemplarisch anhand der Sprachen- und Theaterdebatten untersucht,
die den jüdischen Nationsbildungsprozess beförderten.
|
|
|
|
|
Das Museum
Dauer-